1 Σαμουήλ 31 : 1 [ LXXRP ]
31:1. και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM αλλοφυλοι G246 A-NPM επολεμουν G4170 V-IAI-3P επι G1909 PREP ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ εφυγον G5343 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM ανδρες G435 N-NPM ισραηλ G2474 N-PRI εκ G1537 PREP προσωπου G4383 N-GSN των G3588 T-GPM αλλοφυλων G246 A-GPM και G2532 CONJ πιπτουσιν G4098 V-PAI-3P τραυματιαι N-NPM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ορει G3735 N-DSN τω G3588 T-DS γελβουε N-PRI
1 Σαμουήλ 31 : 1 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 31 : 1 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 31 : 1 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 31 : 1 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 31 : 1 [ NET ]
31:1. Now the Philistines were fighting against Israel. The men of Israel fled from the Philistines and many of them fell dead on Mount Gilboa.
1 Σαμουήλ 31 : 1 [ NLT ]
31:1. Now the Philistines attacked Israel, and the men of Israel fled before them. Many were slaughtered on the slopes of Mount Gilboa.
1 Σαμουήλ 31 : 1 [ ASV ]
31:1. Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.
1 Σαμουήλ 31 : 1 [ ESV ]
31:1. Now the Philistines fought against Israel, and the men of Israel fled before the Philistines and fell slain on Mount Gilboa.
1 Σαμουήλ 31 : 1 [ KJV ]
31:1. Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.
1 Σαμουήλ 31 : 1 [ RSV ]
31:1. Now the Philistines fought against Israel; and the men of Israel fled before the Philistines, and fell slain on Mount Gilboa.
1 Σαμουήλ 31 : 1 [ RV ]
31:1. Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.
1 Σαμουήλ 31 : 1 [ YLT ]
31:1. And the Philistines are fighting against Israel, and the men of Israel flee from the face of the Philistines, and fall wounded in mount Gilboa,
1 Σαμουήλ 31 : 1 [ ERVEN ]
31:1. Meanwhile, the Philistines fought against the Israelites, and the Israelites ran from them. There were many dead bodies that fell at Mount Gilboa.
1 Σαμουήλ 31 : 1 [ WEB ]
31:1. Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain on Mount Gilboa.
1 Σαμουήλ 31 : 1 [ KJVP ]
31:1. Now the Philistines H6430 fought H3898 against Israel: H3478 and the men H376 of Israel H3478 fled H5127 from before H4480 H6440 the Philistines, H6430 and fell down H5307 slain H2491 in mount H2022 Gilboa. H1533
❮
❯